The most striking feature from this last viewing of the 2008 Russian miniseries adaptation of the Brothers Karamazov were the further character developments of Smerdyakov and Ivan Fyodorovich. I feel that the miniseries portrays a more Smerdyakovian view of events, deliberately overplaying Ivan’s reactions during his discussion with Smerdyakov over his trip to Moscow. The miniseries seems to suggest that Ivan tacitly colluded with Smerdyakov over the dispatch of Fyodor Pavlovich. While reading the text however, I felt that Ivan’s actions were not as overtly indicative as Ivan’s approval for Smerdyakov’s proposed actions. In adhering to Smerdyakov’s chain of events from the start I feel that some of Ivan’s innocence is lost. It will be interesting to see how the miniseries is to deal with Ivan’s breakdown from Book XI.
Overall, I have to say that my impressions of the miniseries have not deviated much from what I outlined in my earlier post last week. In actually reading the novel I feel like I am able to better understand the events that are being portrayed on screen. A first time viewer, in contrast, would likely feel lost in the many transitions that occur between the characters and their respective stories. This constant transition, although present in the book as well, is not near as fluid in the miniseries. The initial scene with Ilyusha and the gang of schoolmates seems almost out of place, and had I not read the novel, would almost have doubted the events overall significance. In addition to his, the significant meeting at the Samsonov’s is entirely left to the viewer’s imagination.
On the whole it is interesting to view Dostoyevsky’s eclectic tale captured on screen. At the same time however it seems that the miniseries is incapable of accurately capturing all of the themes that are present in the text. As with any reproduction the writers needed to decide what details to keep and which to cast to the wayside. Unfortunately, in the manner in which Ivan is portrayed the miniseries explicitly touts the Smerdyakovian side of the story as the actual chain of events.